now browsing by tag


Translators’ Corner

Hello, fellow translators and interpreters!

I have decided to start this blog to have a platform for discussion and debate on any issues relating to Translation and Interpreting, to share interesting links and articles and discuss some terms that just won’t translate easily into Polish.

My heart lies in Legal Translation and Interpreting and I feel I have a very good understanding of the legal system in the UK so I’ll be sharing some practical information about Police and Court procedures and other Criminal Justice agencies.
I hope you can join me and have some input. We all learn something new every day.

DPSI/ met police preparatory course

I provide tutoring sessions with interpreters preparing for the DPSI and Metropolitan Police Tests.
These sessions involve tutorials during which students practise role-plays, sight translation, simultaneous and consecutive interpreting as well as theory – explanation of the Criminal Justice System in the UK, police and courts procedures, probation, wills and probates, social services and housing.
Contact me for further details