- Art/ literature: Christmas and Easter greeting cards (rhyming verses), Coca- Cola Light commercial, Script of a play (excerpts); article from PAP (Polish Press Agency) about excavations in Poland; article from Peryskop about plans to build an entertainment park in Warsaw, The Adley Hotel Group, article on Dom Perignon, article about Polish hypermarkets
- Banking: Crozier International Limited Bank – brochure
- Marketing: Brochures on School of English services, workplace survey, Polish version of a website – promotional material – cosmetic creams for women, market research
- Technical: Mining and Quarry Equipment, aviation equipment, audio/video equipment – user’s manual
- Medical: EuroAction Programme, psychology / psychiatry (applied relaxation, brochure about panic attacks, brochure about post-traumatic disorder, Alzheimer’s Disease), Maudsley Hospital, London- doctor’s appointment letters, discharge summaries, The Sanctuary – doctor’s surgery in Hackney, London – brochure on services. Biotechnology – LGC Promochem – brochure on reference materials; mental health issues, clinical trials
- Legal / Immigration: excerpts from the Polish Civil Code, social services in Britain, Letters/certificates- The State Archives’ Office, marriage/birth/ death certificates, Military Archives, Polish genealogy findings, housing benefits for asylum seekers, brochures on refugees and asylum seekers in the UK
- Environment / conservation / tourism – Eco-Nova International Inc. (ENII), water treatment, National Parks of Poland, Chelmy Scenic Park, Bernardine Monastery in Jawor, article on prevention of flood and drought
- Sports: bodybuilding, circuit training
- Education – an on-line grammar reference to the English language (e-learning)
- Subtitling – Matrix Revolutions, responsible for proofreading the subtitles, line breakings and timings
